卒業証書、成績証明書

今日、卒業試験をまだ受けていないにもかかわらず卒業証書を受け取りました。
（7月4日発送のものですが、うちの学校も夏休みでしたのでようやく今日受け取ったというわけです）

※卒業試験はその後受けて合格しました。

表紙：

中国の卒業証書は小さいですね。
開いてもB５サイズぐらいだと思います。

卒業証書：

もう一枚英語版のものもついていました。
中国語版の本文：

（名前）先生，国籍日本，○年○月○日生,汉语言文学（师范类）专业5年制本科学习，修完教学计划规定的全部课程，成绩合格，准予毕业。

英語版（DIPLOMA）：
>>This is to certify that Mr.(名前)from JAPAN,born on(誕生日),Language and Literature studies(Teaching Chinese),as offered by the Chinese Language Department of this University, has passed the examination,and is permitted to graduate