慣用句６
常用成語和俗語
「一言既出,驷马难追」*1 没精打采 名副其实 地地道道 初来乍到*2 火冒三丈 面红耳赤
通情达理*3 美味佳肴 胡说八道 大鱼大肉
大开眼界 言过其实*4 无论如何 独一无二
数一数二 美中不足 无中生有 毫不犹豫
成家立业 终身大事
天经地义 喜怒哀乐 患难之交
岁月不饶人*5 手足无措*6 明知故问
狗仗人势*7 心胸开阔 心甘情愿*8 津津有味
不约而同*9 必不可少*10 如愿以偿 天灾人祸
不可告人*11 礼轻情意重*12 莫名其妙
与众不同 一塌糊涂 一清二楚
十有八九 十拿九稳*13
货真价实*14 大饱口（眼）福
坐失良机 而立之年 井井有条 称心如意
急于求成 稀里糊涂 岂有此理 眼花缭乱*15
艺高人胆大*16 火烧眉毛
「若要人不知，除非己莫为」*17
接二连三 三番五次 直截了当*18 世上无难事 一口吃不成胖子*19 「说曹操,曹操到」
心急吃不了热豆腐*20 说的比唱的还好听*21 老王卖瓜*22、自卖自夸*23
「公说公有理,婆说婆有理」*24
心有余而力不足*25 姜还是老的辣*26
英雄所见略同*27 一家人不说两家话*28
失败是成功之母 太阳从西边出来*29
不到长城非好汉*30 入乡随俗
狗咬耗子*31、多管闲事 「睁一只眼,闭一只眼」*32 「聪明一世,糊涂一时」*33 费了九牛二虎之力*34
不管三七二十一 笑一笑、十年少
「不怕一万,只怕万一」*35
•条条大路通北京 「远在天边,近在眼前」*36
过了这村就没这店*37 放长线钓大鱼*38
「一分钱,一分货」*39 「在家靠父母,出门靠朋友」
「丁是丁,卯是卯」*40 货比三家*41 烟酒不分家*42
「人是铁,饭是钢」*43
これで終わりです。
過去の１〜５
http://d.hatena.ne.jp/quesaisje/20100327/1269653457
http://d.hatena.ne.jp/quesaisje/20100411/1270997285
http://d.hatena.ne.jp/quesaisje/20101111/1289453706
http://d.hatena.ne.jp/quesaisje/20121214/1355498161
http://d.hatena.ne.jp/quesaisje/20121214/1355501282
*1:ひとたび口にしたら、４頭立ての馬車でも追いつけない。一度口にした言葉は取り消すことができない
*2:到着したばかり。来たばかり
*3:事理に通じている
*4:話が古代で実際と合わない。大げさな話をする
*5:岁月不待人：歳月は人を待たず
*6:処置に窮する。慌てふためく。手も足も出ない。途方に暮れる
*7:人の威を借る
*8:心から希望する
*9:期せずして同一行動に出る。期せずして一致する
*10:欠くことのできない。欠かせない
*11:他言無用である。/恥ずかしくて他人に話せない。明るみに出せない
*12:礼物虽然很轻，但情意却很深厚
*13:十分に見込みがある。十分確実な。自信がある
*14:品物もよく値段も安い。正真正銘の。掛け値なしの
*15:様々な色彩を見て目がぼうっとする。目がチラチラする
*16:技艺高超的人胆量也大
*17:要想人家不知道，除非自己不去做。指干了坏事终究要暴露。用时也要小心，用得不当，容易引起人反感。
*18:端的な。直截である。簡単明瞭な。単刀直入。ざっくばらんな
*19:物事を一気にやり遂げたり、一気に修得しようとする。
*20:比喻心急就会得不偿失！做事情，应该按照程序、步骤，要讲究方法和策略。否则将一事无成。
*21:谓说的话虽然动听，但都是骗人的空话。
*22:自画自賛。手前味噌
*23:手前味噌
*24:それぞれが自分が正しいと主張し、結局水掛け論に終わること
*25:気持ちは十分あるが力が足りない
*26:比喻老年人有经验，办事老练，不好对付
*27:傑出した人物の見解はだいたい一致する
*28:身内の者は他人行儀なことを言わない
*29:表示出乎意料，反常
*30:高い目標をめざして最後まで頑張らないものは男子ではない
*31:余計なお節介をする
*32:大目に見る。見て見ぬふりをする
*33:いかに聡明な人でも、時には愚かなことをするこがある。弘法も筆の誤り。智者の一失
*34:九牛二虎之力：非常に大きい力。馬鹿力
*35:一万回のことをして心配なくても、万が一のことが怖い。何事でもこの上なく慎重にやるに越したことはない
*36:遠いといえば天の彼方に、近いといえば目の前にある。目と鼻の先にある
*37:機会を逃してはいけない
*38:長い糸を付けて大魚を釣る。じっくりと構えて大きく収穫する。眼前のちいさいことには目もくれない
*39:値段相当の品物である
*40:もののけじめをはっきりする。一分一厘の融通もきかせない。几帳面にする。白黒をはっきりする
*41:本意为同样的货要进行三家对比，现一般指在采购或交易过程中进行多家比较或性价对比的过程。
*42:煙草と酒は誰とでも分け隔てない（もらえる）
*43:ご飯を食べることの重要性をいうことばみたいです。
