月光族、閃婚とは？新語続々の中国「広辞苑」

月光族、閃婚とは？新語続々の中国「広辞苑」
読売新聞、2012/07/20
http://news.livedoor.com/article/detail/6775693/

【広州＝吉田健一】中国の代表的な辞典「現代漢語詞典」（商務印書館）が７年ぶりに改訂された。
　この間の生活スタイルや社会通念の変化を反映し、「月光族」（毎月の収入をその月に使い切る人たち。「光」には「尽くす」の意味がある）や「閃婚」（スピード婚）、「試婚」（結婚前に同棲してみること）といった３０００余りの言葉を新たに収録。日本語からも「数独」「通勤」「宅急送」（宅配便）などが入った。
　新たに収録された言葉の中には、二酸化炭素排出が少ないという意味の「低●」や「減排」（排出削減）といった環境関連の語句も目立ち、中国での環境問題への関心の高まりを裏付けた。（●は石へんに「炭」）
　また、日本料理の定着を受け、「定食」「寿司」「刺身」「天婦羅」といった言葉も入った。
　社会の負の側面を表す言葉としては、「貪腐」（汚職）や「拝金主義」、「封口費」（口止め料）などが追加された。
　若い女性が金持ちの愛人となる「傍大款」は収録されたが、年頃を過ぎても未婚の男女を指し、テレビドラマの題名にもなった「剰男剰女」は、「個人の人格を尊重していない面もある」として収録されなかった。

日本語からも新語が増えていて、授業のネタになりそうです。

7年で3000語も増えると中国語学習者は大変ですね。
まあ、ここに収録されたのはとりあえず定着したか、すぐには死語にはならなさそうな新語でしょうから、すでに消えた（あるいはこれから消えていく）新語や流行語はおおいでしょうね。
単語帳でばかり学習するのではなく、新聞やTVもみないといけないです。
というか、言語はツールなので、ある程度語学力がついてなお単語帳や読解の教科書・検定問題集ばかりやってる人の気持ちがよくわかりません。

http://baike.baidu.com/view/9010066.htm
百度百科にのってました。

日语外来词
　　“刺身、定食、寿司、天妇罗、榻榻米、通勤、手账、数独、新人类、宅急送”等

発音もやや変わってようですね。
读音变更
　　【拜拜】的“拜”，第5 版注音bài，第6版注音bái。
　　【的士】的“的”，第5 版注音dí，第6版注音dī。
　　“啫”和【啫喱】第5版未收条，第6版收条，“啫”注音为zhě。
　　【唯唯诺诺】第5版注音wěi wěi nuò nuò，第6版注音wéi wéi nuò nuò。
　　【正经】第5版注音zhèng jing，第6版注音zhèng jing（口语中也读zhèng jǐng）。
　　【好好】第5版立目“好好儿”，注音hǎo hāo r，第6版注音hǎo hǎo（口语中多儿化，读hǎo hāo r）。
　　【一会儿】第5版注音yī huì r，第6版注音yī huì r（口语中也读yī huǐ r）。
　　【二流子】第5版注音èr liú zi，第6版注音èr liú zi（口语中也读èr liū zi）[1]
　　【箪食壶浆】第5版注音dān sì hú jiāng ，第6版注音dān shī hú jiāng。