中国人の姓

そういえば、中国文化要略の宿題に中国人の姓について書けっていうのがありましたが、こんなニュースを今日見つけました。

「中国人の姓は２万３８１３種類、政府系シンクタンク調査、最長は１０文字のチベット族」（産經新聞2010/10/06）
http://sankei.jp.msn.com/world/china/101006/chn1010062050001-n1.htm
〜〜〜〜〜
　【上海＝河崎真澄】中国人の姓が、「張」など１文字から、音訳して１０文字の漢字に置き換えたチベット族の「●（＝にんべんに火）爾川扎木蘇他爾只多（フォルチュァンザムスタルジド）」まで、２万３８１３種に及んでいたことが、政府系シンクタンク中国社会科学院の研究者らの調査で明らかになった。

　中国紙、南方日報（電子版）が６日伝えたところによると、同調査は「中国姓氏大辞典」（江西人民出版社）として出版された。

　このうち漢民族が大半の１文字の姓は６９３１種が確認された。最も画数が少ない「一」さんも、江蘇省や山東省などに実在するという。最もよく使われている「陳」「王」など、トップ１００種の１文字の姓で人口の約８５％を占める。

　２文字の姓は「司馬」など９０１２種、３文字が４８５０種、４文字が２２７６種、５文字が５４１種など。最多の１０文字は１種のみ。２万３８１３種のうち歴史上は存在したが、現存しない姓も多いという。

　３文字以上は中国政府が５５種類に分類した少数民族がほとんど。だが、漢字とはそもそも縁の薄い民族が多く、発音を漢字化して表記する点で無理がある。日本人の場合、姓は１０万種類を超えるとされている。
〜〜〜〜

この記事にも書いてありますが、漢字で表現できないものを漢字で表現しようとするのはかなり無理があります。
日本人も、平仮名の名前の人、かってに「創氏改名」されちゃいます。
かず子さんとか、和子とか。
なぜ親がわざわざ平仮名にしたものを漢字にしないといけないのでしょうか。
そしてどうして日本人は何も文句をいわず改名に応じるのでしょうか？