本科選択科目の漢語修辞学は、ネイティブじゃないとできないんじゃないかという過大ばかりだったので、事務の先生に相談したら、あっさりと他のコースの科目にしてくれました。 教科書は、『中外文化交流史』（馬樹徳編、北京語言文化大学出版社、2000年）。…

実用漢語修辞の宿題をダウンロードしてみてびっくり。 これ、外国人は解けないですよ・・・。例えば、 老舎は もともと〜という文章を書いていたが、後に〜と改めた。 なぜ作家はこのような変更をおこなったのだろうか。 と、こんな問題です。 ニュアンスが…