2011-11-28から1日間の記事一覧

揩油門

揩油門っていう言葉をテレビで見ました。 なんだろっておもって辞書をみてみたら、 揩油(kai1 you2):うまい汁を吸う。上前をはねる。着服する という意味でした。 他にも“风月场所男人对女人的轻佻行为”っていう意味もあるんですね。 でも「門」ってなん…

曹雪芹『紅楼夢』「訴肺腑」/王実甫『西廂記』「長亭送別」

課題6は課題文2つ。 曹雪芹の『紅楼夢』「訴肺腑」(第31回の後ろ〜第32回)(5ページほど) 王実甫『西廂記』のなかの「長亭送別」(3ページほど) ついに時代は清代。 文章もだんだん現代文に近づいてます。「訴肺腑」 (湘云)一面说,一面走,刚到蔷…