朝三暮四

国会で鳩山首相に「朝三暮四をしっているか」という質問があり、首相は「しっている。よくわかることでしょ？」みたいな答えをしたそうです。

朝令暮改と勘違いしたのでしょう・・・。

しかし、朝三暮四（zhāo sān mù sì ）は中国語では、「考えがくるくるかわること」という意味でも使うようです。
もしかしたら、鳩山首相は中国語で考えたのかな？・・・。