作文の癖

中国人学生の日本語作文をみていて、中国人らしいなって思うときがあります。

たとえば、介護の問題について作文をかいてもらうと・・・。

「今、世界ではいろいろな国で高齢社会が問題になってきている。」

のような出だしです。「世界」ってどこですか？「いろいろな国」ってどこですか？って質問するんですが、よく知らずに書いているんですよね。ひとつの飾りみたいなものです。