2010-01-20 日本の中の中国語 中国語 工事中 ・毯子(タンツ tanzi)→緞通(だんつう。織物の一種です) これなどは珍しい例じゃないでしょうか。中国語の漢字をまったく無視してるという意味で。音で入ってきたのでしょうか。